inscribir
/ins.kɾiˈβiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaadministratifpendidikanNetral
Ringkasan Makna
Mendaftar, mencatat, atau memasukkan nama seseorang ke dalam suatu daftar resmi, institusi, atau kursus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mendaftarkan, meregistrasi, atau mencatat. Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademis (mendaftarkan diri ke sekolah atau universitas), administratif (mencatatkan properti, akta, atau hak cipta), serta dalam arti harfiah yaitu mengukir atau menuliskan sesuatu pada permukaan benda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Voy a inscribir a mi hijo en la escuela primaria mañana.”
→Saya akan mendaftarkan anak saya di sekolah dasar besok.
“Es necesario inscribir la propiedad en el registro civil.”
→Perlu untuk mendaftarkan properti tersebut ke kantor catatan sipil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inscribere' (mengukir di atas, menuliskan), yang kemudian berkembang dalam bahasa-bahasa Roman (termasuk Spanyol) untuk mencakup makna administratif dan pendaftaran resmi modern.