kaputtmachen
/kaˈpʊtˌmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merusak, menghancurkan, atau membuat sesuatu tidak dapat digunakan lagi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kaputtmachen' adalah kata kerja gabungan (kompositum) dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata sifat 'kaputt' (rusak/hancur) dan 'machen' (membuat). Dalam percakapan sehari-hari, kata ini digunakan secara luas untuk menyatakan tindakan merusak benda fisik, menghancurkan rencana, atau bahkan membuat seseorang merasa sangat lelah secara fisik maupun mental (dalam konteks refleksif atau kiasan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pass auf, dass du das Spielzeug nicht kaputtmachst!”
→Hati-hati agar kamu tidak merusak mainan itu!
“Die harte Arbeit hat ihn völlig kaputtgemacht.”
→Pekerjaan berat itu membuatnya sangat kelelahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman sehari-hari (Umgangssprache). Gabungan kata sifat 'kaputt' (dari bahasa Yiddi 'kaporet' atau 'kappores') dan kata kerja 'machen'.