kriegsuntauglich
/ˈkʁiːksˌʔʊntaʊɡlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanMiliterKedokteranSlangHistorisNetral
Ringkasan Makna
Istilah militer historis berbahasa Jerman yang berarti 'tidak layak berperang' atau tidak memenuhi syarat untuk dinas militer.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kriegsuntauglich' adalah istilah gabungan dalam bahasa Jerman yang secara historis digunakan dalam administrasi militer, terutama pada masa wajib militer atau perang, untuk menyatakan bahwa seseorang tidak memenuhi syarat fisik, mental, atau psikologis untuk bertugas di medan perang atau dalam dinas militer aktif. Dalam konteks modern, istilah ini terkadang digunakan secara ironis atau metaforis untuk menggambarkan seseorang yang sangat tidak cocok atau tidak siap menghadapi situasi yang penuh tekanan atau konflik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde bei der Musterung als kriegsuntauglich eingestuft.”
→Ia diklasifikasikan sebagai tidak layak berperang saat pemeriksaan kesehatan wajib militer.
“Nach seiner Verletzung galt er offiziell als kriegsuntauglich.”
→Setelah cederanya, ia secara resmi dianggap tidak layak untuk dinas militer.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Krieg' (perang), 'un-' (tidak), dan 'tauglich' (layak/mumpuni). Istilah ini sangat lekat dengan birokrasi militer Jerman pada abad ke-19 hingga pertengahan abad ke-20 selama era wajib militer massal.