kwijnen
/ˈkʋɛi̯nə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi melemah, merana, atau kehilangan vitalitas secara perlahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata kerja dalam bahasa Belanda yang menggambarkan proses kemunduran fisik atau mental seseorang karena kesedihan, kerinduan, penyakit, atau kurangnya perhatian. Sering digunakan dalam konteks romantis atau melankolis untuk menggambarkan seseorang yang 'merana' karena cinta yang tidak terbalas atau kehilangan sesuatu yang berharga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zij begon te kwijnen na het vertrek van haar geliefde.”
→Dia mulai merana setelah kepergian kekasihnya.
“De planten kwijnen weg door gebrek aan zonlicht.”
→Tanaman-tanaman itu merana karena kurangnya sinar matahari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'cwinan', yang berakar dari bahasa Jermanik yang berkaitan dengan konsep kesedihan atau penderitaan yang mendalam. Kata ini sering muncul dalam literatur klasik Belanda untuk menggambarkan kondisi melankolis.