largando
/laɾˈɡɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaMusikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'largar' dalam bahasa Portugis yang berarti melepaskan, meninggalkan, atau membiarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'largando' adalah bentuk participle kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Portugis 'largar'. Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain melepaskan genggaman, meninggalkan sesuatu atau seseorang, atau membebaskan sesuatu. Dalam dunia musik, istilah ini kadang digunakan secara keliru atau disamakan dengan 'largo' (tempo lambat), meskipun secara etimologis berasal dari kata kerja bahasa Portugis/Spanyol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está largando o emprego antigo para começar um novo projeto.”
→Dia sedang meninggalkan pekerjaan lamanya untuk memulai proyek baru.
“Cuidado para não ir largando suas coisas por aí.”
→Hati-hati agar tidak meninggalkan barang-barangmu berserakan di sana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis 'largar' (dari bahasa Latin Kuno 'laxo' atau 'larga'). Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Brasil dan Portugal.