liebkosend
/ˈliːpˌkoːzn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip present dari kata kerja 'liebkosen' yang berarti membelai atau mengasihi dengan lembut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Liebkosend adalah bentuk partisip aktif (partizip I) dari kata kerja bahasa Jerman 'liebkosen'. Kata ini digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan tindakan atau cara yang penuh kasih sayang, lembut, dan intim, biasanya melibatkan sentuhan fisik atau ungkapan afeksi yang hangat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie strich ihm mit liebkosender Hand über das Haar.”
→Dia mengusap rambut pria itu dengan tangan yang membelai lembut.
“Ein liebkosender Wind wehte durch die Bäume.”
→Angin sepoi-sepoi yang membelai bertiup melalui pepohonan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'liebkosen' (dari 'lieb' yang berarti sayang dan 'kosen' yang berarti berbicara dengan lembut atau membelai). Kata ini sering ditemukan dalam literatur klasik Jerman untuk menggambarkan suasana romantis atau kelembutan ibu kepada anaknya.