lisciare
/liˈʃʃaː.re/
🌐Bahasa Indonesiaverbabahasa Italiaumum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menghaluskan, meratakan, atau membelai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'lisciare' berasal dari kata sifat 'liscio' (halus). Dalam penggunaannya, kata ini dapat merujuk pada tindakan fisik seperti menghaluskan permukaan suatu benda, meluruskan rambut, atau membelai seseorang. Secara kiasan, kata ini juga sering digunakan dalam arti merayu, menyanjung, atau mengambil hati seseorang demi keuntungan tertentu (biasanya dengan frasa 'lisciare il pelo').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ho usato la carta vetrata per lisciare il legno.”
→Saya menggunakan kertas amplas untuk menghaluskan kayu itu.
“Il gatto ama farsi lisciare la schiena.”
→Kucing itu suka punggungnya dibelai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, berkaitan erat dengan akar kata 'liscio' yang berarti licin atau halus, dan telah digunakan sejak era bahasa Italia kuno baik dalam konteks pertukangan, perawatan diri, maupun ungkapan metaforis.