mancillar
/man.θiˈʎaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mencoreng, menodai, atau mempermalukan martabat seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mancillar adalah kata kerja transitif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti menodai, mencoreng, atau mengotori sesuatu, baik secara fisik (seperti menodai pakaian dengan kotoran) maupun secara metafofis atau moral (seperti mencoreng nama baik, kehormatan, atau reputasi seseorang). Kata ini sering ditemukan dalam konteks sastra, retorika formal, atau teks bersejarah untuk menggambarkan tindakan yang merusak kehormatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sus mentiras lograron mancillar la reputación de la familia.”
→Kebohongan-kebohongannya berhasil mencoreng reputasi keluarga tersebut.
“Jamás permitiré que alguien intente mancillar mi honor.”
→Aku tidak akan pernah membiarkan siapapun mencoba menodai kehormatanku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'maculare' (membuat kotor atau menodai), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol kuno menjadi 'mancillar'. Kata ini banyak digunakan dalam sastra klasik Spanyol untuk tema-tema kehormatan dan martabat bangsawan.