mancillarse
/man.θiˈljaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menodai diri, mencemarkan nama baik, atau merusak kehormatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mancillarse' adalah bentuk pronominal (refleksif) dari kata kerja 'mancillar', yang berasal dari bahasa Spanyol. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang mengotori reputasinya, mencemarkan kehormatan martabatnya, atau membuat dirinya ternoda secara moral atau sosial akibat suatu perbuatan tercela.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su reputación comenzó a mancillarse tras el escándalo financiero.”
→Reputasinya mulai tercemar setelah skandal keuangan tersebut.
“Prefirió morir antes que mancillarse con la deshonra.”
→Dia lebih memilih mati daripada menodai dirinya dengan aib.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'macular', yang berakar dari bahasa Latin 'maculare' (menodai). Sering ditemukan dalam sastra klasik Spanyol untuk membahas tema kehormatan, moralitas, dan kebangsawanan.