metokake
/mษ.tษ.ka.kษ/
๐ฎ๐ฉBahasa JawaBahasa JawaKata KerjaNgokoNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jawa yang berarti mengeluarkan sesuatu dari tempatnya atau mengeluarkan biaya/uang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jawa, 'metokake' merupakan bentuk verba transitif yang diturunkan dari kata dasar 'metu' (keluar) dengan akhiran kausatif '-ake'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan membuat sesuatu keluar, baik berupa barang fisik dari suatu tempat, penerbitan dokumen, maupun pengeluaran uang untuk keperluan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDheweke kepeksa metokake dhuwit simpenane kanggo mbayar sekolah.โ
โDia terpaksa mengeluarkan uang simpanannya untuk membayar sekolah.
โAja lali metokake pit saka njero omah.โ
โJangan lupa mengeluarkan sepeda dari dalam rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari tata bahasa Jawa ragam ngoko. Pembentukan kata dari 'metu' (keluar) ditambah sufiks '-ake' berfungsi membentuk kata kerja aktif transitif yang berarti 'membuat sesuatu keluar' atau 'mengeluarkan'.