ngadohake
/ลa.do.ha.kษ/
๐ฎ๐ฉBahasa JawaBahasa JawaVerbaNgokoNetral
Ringkasan Makna
Menjauhkan atau membuat sesuatu menjadi lebih jauh dalam bahasa Jawa ragam ngoko.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngadohake' berasal dari kata dasar 'adoh' (jauh) yang mendapat imbuhan gabung 'ng-' dan akhiran '-ake'. Dalam tata bahasa Jawa, bentuk ini termasuk verba (kata kerja) aktif transitif ragam ngoko yang berarti melakukan tindakan untuk menjauhkan suatu objek atau membuat jarak menjadi lebih jauh, baik secara fisik maupun nonfisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โBocah-bocah kuwi diwanti-wanti supaya ngadohake awak saka geni.โ
โAnak-anak itu diingatkan agar menjauhkan diri dari api.
โDheweke nyoba ngadohake rasa kuwatir ing atine.โ
โDia mencoba menjauhkan rasa khawatir di dalam hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jawa ragam ngoko (kasar/akrab), dibentuk dari akar kata 'adoh' dengan konfiks 'ng-...-ake' yang produktif dalam pembentukan kata kerja transitif.