niederhalten
/ˈniːdɐˌhaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPolitikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menekan, menindas, atau menjaga agar seseorang atau kelompok tetap berada di bawah kekuasaan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'niederhalten' adalah kata kerja (verb) bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'menahan turun'. Dalam konteks sosial dan politik, kata ini sering digunakan secara figuratif untuk menggambarkan tindakan menindas, menekan, atau mengekang populasi, kelompok, atau individu agar tidak berkembang, bersuara, atau meraih kebebasan dan kekuasaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Diktatur versucht, das Volk durch Angst niederzuhalten.”
→Diktatur itu berusaha menindas rakyat melalui rasa takut.
“Man darf die Schwachen nicht niederhalten, sondern muss ihnen helfen.”
→Orang tidak boleh menekan yang lemah, melainkan harus membantu mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari 'nieder' (di bawah) dan 'halten' (menahan). Sering ditemukan dalam literatur politik, sejarah, dan sosiologi untuk mendiskusikan penindasan struktural.