nivellieren
/nivɛˈliːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanIstilah TeknisSosial
Ringkasan Makna
Menyamakan, meratakan, atau menghilangkan perbedaan tingkat sehingga menjadi setara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti meratakan permukaan tanah (dalam bidang ukur tanah atau konstruksi). Secara kiasan, istilah ini sering digunakan dalam konteks sosiologi atau politik untuk menggambarkan proses penghilangan perbedaan kelas sosial, perbedaan pendapat, atau karakteristik unik, sehingga semuanya menjadi seragam atau rata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bautrupp muss das unebene Gelände vor dem Haus nivellieren.”
→Tim konstruksi harus meratakan tanah yang tidak rata di depan rumah.
“Die Globalisierung neigt dazu, kulturelle Unterschiede zu nivellieren.”
→Globalisasi cenderung meratakan atau menyamakan perbedaan budaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'niveler' (dari kata 'niveau' yang berarti permukaan atau tingkat), yang masuk ke dalam kosakata bahasa Jerman dan banyak digunakan dalam bidang teknik sipil, topografi, serta wacana sosiopolitik.