ontlopen
/ˈɔntˌloːpə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa BelandatindakanNetral
Ringkasan Makna
Menghindari atau meloloskan diri dari sesuatu, biasanya berupa bahaya, tanggung jawab, atau konfrontasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menghindari, melarikan diri dari, atau tidak terkena dampak dari sesuatu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks menghindari kewajiban, hukuman, atau situasi yang tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij probeerde zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.”
→Dia mencoba menghindari tanggung jawabnya.
“Ze konden de dans niet ontlopen.”
→Mereka tidak bisa menghindari situasi tersebut (idiomatik).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'ontlopen', yang merupakan gabungan dari awalan 'ont-' (menunjukkan pemisahan atau menjauh) dan 'lopen' (berlari/berjalan). Secara harfiah berarti 'berlari menjauh dari'.