otorgar
/o.toɾˈɣaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumFormalBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Memberikan, menganugerahkan, atau memberikan wewenang secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'otorgar' adalah kata kerja formal yang digunakan untuk menyatakan tindakan memberikan sesuatu, seperti hak, wewenang, gelar, atau izin. Dalam konteks hukum, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada pembuatan dokumen resmi atau akta notaris (otorgar escritura).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno decidió otorgar una beca al estudiante destacado.”
→Pemerintah memutuskan untuk memberikan beasiswa kepada siswa berprestasi tersebut.
“El juez debe otorgar el permiso para proceder con la investigación.”
→Hakim harus memberikan izin untuk melanjutkan penyelidikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'otorgar', yang berakar dari bahasa Latin 'auctoricare' (memberikan otoritas atau menjamin). Kata ini mempertahankan nuansa formal dan otoritatif dalam penggunaan bahasa Spanyol modern.