privar
/pɾiˈβaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolHukumNetral
Ringkasan Makna
Mencabut, merampas, atau menghilangkan hak, milik, atau kenikmatan dari seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol (dan Portugis) yang berarti merampas, mencabut, atau menolak memberikan sesuatu kepada seseorang, seperti hak, kebebasan, kepemilikan, atau fasilitas. Dalam bentuk refleksif ('privarse'), kata ini bisa bermakna berpantang dari suatu kenikmatan atau kehilangan kesadaran (pingsan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No se puede privar a un ciudadano de sus derechos fundamentales.”
→Tidak ada yang boleh mencabut hak-hak fundamental seorang warga negara.
“El acusado fue privado de su libertad durante el proceso judicial.”
→Terdakwa dirampas kebebasannya selama proses peradilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'privare', yang berarti mencabut atau membebaskan dari sesuatu, berakar dari kata 'privus' (tersendiri atau milik pribadi). Dari akar kata ini juga terbentuk istilah modern seperti 'privat' dan 'privasi'.