quebrantar
/ke.βɾanˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbahukumformal
Ringkasan Makna
Melanggar, merusak, atau melemahkan suatu hukum, kewajiban, atau kondisi fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melanggar hukum, perjanjian, atau perintah; dapat pula berarti melemahkan kesehatan seseorang, mematahkan sesuatu secara fisik, atau merusak semangat dan keteguhan hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El acusado decidió quebrantar la libertad condicional.”
→Terdakwa memutuskan untuk melanggar pembebasan bersyarat.
“Las duras penas lograron quebrantar su voluntad.”
→Hukuman yang berat itu berhasil mematahkan tekadnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *crepantare*, bentuk intensif dari *crepare* (berderit atau retak), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol untuk mencakup makna pelanggaran aturan serta kelemahan fisik atau moral.