remolonear
/re.mo.loˈne.aɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlang Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bertindak lamban, bermalas-malasan, atau menunda-nunda pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti bergerak atau bertindak dengan enggan, lambat, atau menunda-nunda kewajiban karena rasa malas atau keengganan untuk memulai suatu tugas. Sering digunakan dalam konteks sehari-hari untuk menggambarkan seseorang yang enggan bangun dari tempat tidur atau sengaja mengulur waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te remolonees en la cama y levántate ya.”
→Jangan bermalas-malasan di tempat tidur dan bangunlah sekarang.
“Empezó a remolonear en vez de terminar el informe.”
→Dia mulai mengulur-ngulur waktu alih-alih menyelesaikan laporan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, merupakan bentuk turunan dari kata 'mols' atau terkait dengan akar kata 'mola' yang menunjukkan kelambanan, dengan imbuhan penekanan 're-' dan akhiran pembentuk verba '-ear'.