reservarse
/re.seɾˈβaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menahan diri untuk tidak mengungkapkan pikiran, perasaan, atau informasi secara terbuka.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'reservarse' adalah verba refleksif yang berarti menyimpan sesuatu untuk diri sendiri. Dalam konteks sosial, ini merujuk pada sikap tertutup, berhati-hati dalam berbicara, atau menahan diri dari memberikan opini atau informasi tertentu sampai waktu yang dianggap tepat. Ini juga bisa berarti menghemat energi atau sumber daya untuk kebutuhan di masa depan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Prefiero reservarme mi opinión sobre este asunto por ahora.”
→Saya lebih memilih untuk menyimpan opini saya mengenai masalah ini untuk saat ini.
“El atleta decidió reservarse para la final del campeonato.”
→Atlet itu memutuskan untuk menyimpan tenaganya untuk final kejuaraan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'reservare' (menyimpan kembali). Dalam budaya Hispanik, istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan kebijaksanaan atau kehati-hatian (prudencia) dalam interaksi sosial.