retratarse
/retɾaˈtaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumRetorikaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menarik kembali pernyataan, pendapat, atau janji yang telah dibuat sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'retratarse' secara harfiah berarti 'menarik diri' atau 'mencabut kembali'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, atau politik ketika seseorang secara publik mengakui bahwa apa yang mereka katakan sebelumnya adalah salah atau tidak akurat, dan mereka memutuskan untuk membatalkan atau menarik pernyataan tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El político tuvo que retratarse ante las críticas de la prensa.”
→Politisi itu harus menarik kembali pernyataannya di hadapan kritik pers.
“No es fácil retratarse después de haber hecho una acusación tan grave.”
→Tidak mudah untuk menarik kembali pernyataan setelah membuat tuduhan yang begitu serius.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini merupakan bentuk refleksif dari 'retratar' (melukis/menggambarkan). Dalam penggunaan figuratif, ini merujuk pada tindakan 'mengambil kembali' citra atau posisi yang telah diproyeksikan sebelumnya.