revalidado
/re.βa.liˈða.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiPendidikanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dalam bahasa Spanyol yang berarti divalidasi ulang, disahkan kembali, atau diakui kembali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'revalidado' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip pasif verba 'revalidar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks administratif, hukum, dan pendidikan untuk menyatakan bahwa suatu dokumen, gelar, lisensi, atau status hukum telah diperbarui, disahkan kembali, atau diakui keabsahannya untuk periode atau yurisdiksi baru (misalnya pengakuan ijazah asing di negara lain).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su título universitario fue revalidado por el ministerio de educación.”
→Gelar universitasnya telah divalidasi ulang oleh kementerian pendidikan.
“El contrato de exportación fue revalidado para el próximo año.”
→Kontrak ekspor tersebut disahkan kembali untuk tahun depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 're-' (kembali) dan 'validar' (memvalidasi), berakar dari bahasa Latin 'validus' (kuat atau sah).