revocada
/reβoˈkaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau feminin dari kata kerja 'revocar', yang berarti dicabut, dibatalkan, atau dianulir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administratif, 'revocada' merujuk pada keputusan, lisensi, perintah, atau dokumen resmi yang telah ditarik kembali atau dibatalkan keabsahannya oleh otoritas yang berwenang. Kata ini merupakan bentuk feminin tunggal yang digunakan untuk menyesuaikan dengan kata benda feminin (misalnya: 'la licencia fue revocada').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La licencia de conducir fue revocada por el juez.”
→Surat izin mengemudi tersebut dicabut oleh hakim.
“La sentencia fue revocada tras la apelación.”
→Putusan tersebut dibatalkan setelah proses banding.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'revocare' (re- 'kembali' + vocare 'memanggil'). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum negara-negara berbahasa Spanyol untuk merujuk pada tindakan pembatalan otoritatif.