schänden
/ˈʃɛndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKesusilaanBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menodai, mencemarkan, atau melakukan kekerasan seksual terhadap seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'schänden' merujuk pada tindakan merusak kehormatan, kesucian, atau integritas fisik seseorang atau suatu objek. Secara historis dan hukum, istilah ini sering dikaitkan dengan pemerkosaan atau pelecehan seksual, namun juga dapat digunakan dalam konteks profanasi (menodai tempat suci atau simbol). Penggunaannya saat ini cenderung sangat formal atau arkais, sering digantikan oleh istilah yang lebih spesifik seperti 'vergewaltigen' untuk konteks seksual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde beschuldigt, das Grab geschändet zu haben.”
→Dia dituduh telah menodai makam tersebut.
“Die Ehre der Familie wurde durch diese Tat geschändet.”
→Kehormatan keluarga telah dicemarkan oleh tindakan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'scendan', yang berkaitan dengan rasa malu (Schande). Istilah ini memiliki konotasi moral yang sangat kuat dalam budaya Jerman.