standhalten
/ˈʃtantˌhaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Bertahan, menahan, atau tetap teguh menghadapi tekanan, serangan, atau ujian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menyatakan tindakan bertahan dari suatu beban, tekanan fisik maupun mental, serangan, atau ujian tanpa menyerah atau runtuh. Dapat digunakan dalam konteks material (ketahanan benda) maupun abstrak (ketahanan mental atau pendirian).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Brücke muss auch starkem Wind standhalten.”
→Jembatan itu harus mampu menahan angin kencang.
“Er konnte dem Druck der Prüfung nicht standhalten.”
→Dia tidak sanggup menahan tekanan ujian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari kata 'stand' (berdiri/teguh) dan 'halten' (menahan/memegang), mencerminkan konsep ketahanan dalam budaya dan linguistik Jerman.