stattgegeben
/ˈʃtatɡəˌɡeːbən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'stattgeben', yang berarti dikabulkan atau disetujui dalam konteks hukum atau permohonan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Stattgegeben adalah bentuk partisip dari kata kerja bahasa Jerman 'stattgeben'. Istilah ini secara eksklusif digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif untuk menyatakan bahwa sebuah permohonan, gugatan, atau keberatan telah diterima atau dikabulkan oleh otoritas yang berwenang. Sering ditemukan dalam putusan pengadilan atau surat keputusan resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dem Antrag wurde stattgegeben.”
→Permohonan tersebut telah dikabulkan.
“Der Klage wurde in vollem Umfang stattgegeben.”
→Gugatan tersebut dikabulkan sepenuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'statt' (tempat/ruang) dan 'geben' (memberi). Secara harfiah berarti 'memberi tempat' bagi suatu permohonan agar dapat diproses atau diakui secara hukum.