stillstehend
/ˈʃtɪlˌʃteːənt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaFisikaEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'berdiri diam', 'tidak bergerak', atau 'stagnan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah merupakan bentuk participle dari verba 'stillstehen' (berhenti bergerak). Kata ini digunakan baik dalam konteks harfiah (seperti objek fisik yang diam atau lalu lintas yang macet) maupun dalam konteks kiasan (seperti ekonomi yang mengalami stagnasi atau kemajuan yang terhenti).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der stillstehende Verkehr staute sich auf der Autobahn.”
→Lalu lintas yang tidak bergerak itu menumpuk di jalan tol.
“Eine stillstehende Wirtschaft erfordert neue Reformen.”
→Perekonomian yang stagnan memerlukan reformasi baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman gabungan 'still' (diam/tenang) dan 'stehend' (berdiri). Sering digunakan dalam jurnalisme dan laporan lalu lintas (Stau) serta analisis ekonomi.