subordinieren
/zʊbɔʁdiˈniːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTata BahasaAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menundukkan, membawahkan, atau menempatkan sesuatu di bawah tingkat atau kedudukan yang lebih tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari bahasa Latin yang sering digunakan dalam dua konteks utama: pertama, dalam konteks administratif atau hierarki militer/organisasi yang berarti menempatkan seseorang atau sesuatu di bawah subordinasi pihak lain; kedua, dalam tata bahasa (khususnya kalimat majemuk bertingkat) yang merujuk pada pengikutsertaan klausa anak kalimat di bawah induk kalimat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss die eigenen Interessen dem Teamziel subordinieren.”
→Seseorang harus menomorduakan kepentingan pribadi di bawah tujuan tim.
“In diesem Satz wird der Nebensatz dem Hauptsatz subordiniert.”
→Dalam kalimat ini, anak kalimat dibawahkan kepada induk kalimat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'subordinare' (sub = di bawah + ordinare = mengatur), yang masuk ke dalam perbendaharaan kata bahasa Jerman baku melalui bahasa Latin hukum dan gerejawi.