umgarnen
/ʊmˈɡaʁnən/
🇩🇪Bahasa JermanverbasastrainterpersonalNetral
Ringkasan Makna
Merayu, memuji-muji, atau memperdaya seseorang dengan kata-kata manis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berasal dari kata yang berarti menjerat atau mengelilingi dengan benang jaring. Secara kiasan, 'umgarnen' digunakan untuk menggambarkan tindakan merayu, menyanjung, atau memperlakukan seseorang dengan penuh perhatian dan kata-kata manis demi mencapai tujuan tertentu, seperti memenangkan hati atau mendapatkan dukungan mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, die Kundin mit Komplimenten zu umgarnen.”
→Dia mencoba merayu pelanggan wanita itu dengan pujian-pujian.
“Sie weiß genau, wie sie die Männer umgarnen muss.”
→Dia tahu persis bagaimana cara memperdaya para pria dengan pesonanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'umgarnen' menggabungkan awalan 'um-' (mengelilingi) dan kata 'Garn' (benang/jaring). Penggunaan metaforis ini menyamakan tindakan merayu dengan menjerat mangsa menggunakan jaring benang.