umschlingen
/ʊmˈʃlɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTindakan FisikNetral
Ringkasan Makna
Memeluk secara erat atau melilit di sekeliling sesuatu/seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman 'umschlingen' berarti melingkarkan lengan, bagian tubuh, atau benda (seperti tanaman atau tali) di sekeliling seseorang atau sesuatu secara ketat dan erat. Dalam konteks manusia, kata ini menggambarkan pelukan hangat atau dekapan yang kuat. Dalam konteks alam atau benda mati, kata ini merujuk pada aksi melilit atau membelit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie umschlang ihren Vater vor Freude.”
→Dia memeluk ayahnya dengan erat karena gembira.
“Die Efeupflanze umschlingt den alten Baumstamm.”
→Tanaman ivy itu melilit batang pohon tua tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari Bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Althochdeutsch) 'umbislingan', gabungan awalan 'um-' (di sekitar/sekeliling) dan kata kerja 'schlingen' (melilit atau menjalin).