unangebracht
/ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEtikaSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Tidak pantas, tidak pada tempatnya, atau tidak sesuai dengan situasi yang sedang berlangsung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan perilaku, ucapan, atau tindakan yang dianggap tidak sopan, tidak relevan, atau tidak sesuai dengan norma sosial dan konteks situasi tertentu. Istilah ini sering digunakan untuk mengkritik ketidakpekaan seseorang terhadap situasi (misalnya, tertawa saat suasana duka).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Kommentar war in dieser ernsten Situation völlig unangebracht.”
→Komentarnya benar-benar tidak pantas dalam situasi serius ini.
“Es ist unangebracht, während der Besprechung laut zu telefonieren.”
→Tidak pantas menelepon dengan suara keras saat rapat berlangsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-' dan partisip lampau dari kata kerja 'anbringen' (menempatkan/menyampaikan). Istilah ini mencerminkan nilai budaya Jerman yang sangat menghargai kesesuaian perilaku dengan konteks sosial (Angemessenheit).