unbedeckt
/ˈʊnbəˌdɛkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifSastra
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terbuka, tidak tertutup, atau tidak terselubungi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unbedeckt' adalah adjektif bahasa Jerman yang diturunkan dari kata kerja 'decken' (menutupi) dengan awalan negasi 'un-'. Kata ini secara harfiah berarti tidak tertutup atau tidak diselimuti. Dalam penggunaannya, istilah ini sering ditemukan dalam konteks harfiah (misalnya kepala atau bagian tubuh yang tidak tertutup topi) maupun dalam konteks metaforis atau sastra untuk menggambarkan sesuatu yang tampak jelas, telanjang, atau tidak disembunyikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ging mit unbedecktem Kopf durch den Regen.”
→Ia berjalan dengan kepala terbuka (tidak memakai penutup kepala) menerobos hujan.
“Die Wahrheit lag unbedeckt vor aller Augen.”
→Kebenaran itu terungkap jelas di hadapan semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi, dibentuk dari akar kata 'decken' dengan imbuhan produktif 'un-' untuk menyatakan negasi atau kebalikan.