unerfasst
/ˈʊnɐˌfɛʁst/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifAdministrasiStatistikNetral
Ringkasan Makna
Belum terdata, tidak tercatat, atau belum dimasukkan ke dalam suatu sistem pencatatan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari awalan 'un-' (tidak) dan 'erfasst' (tercatat, terdata, atau terhimpun). Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, statistik, atau penelitian untuk merujuk pada data, orang, kasus, atau objek yang luput dari pendataan, sensus, atau sistem pengumpulan informasi resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele dieser Fälle bleiben statistisch unerfasst.”
→Banyak dari kasus-kasus ini tidak tercatat secara statistik.
“Die Dunkelziffer unerfasster Infektionen ist hoch.”
→Angka gelap (kasus tidak terdeteksi) dari infeksi yang tidak tercatat sangat tinggi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, lazim digunakan dalam wacana birokrasi, sosiologi, dan jurnalisme untuk membahas fenomena yang tidak terlihat oleh instansi pemerintah atau data resmi.