unerlaubt
/ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊpt/
🇩🇪Bahasa Jermanhukumadjektivaformal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak diizinkan, ilegal, atau melanggar hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Unerlaubt adalah istilah hukum dan administratif dalam bahasa Jerman yang merujuk pada suatu tindakan, kondisi, atau kepemilikan yang dilakukan tanpa izin resmi, melanggar peraturan yang berlaku, atau melawan hukum. Sering digunakan dalam konteks pelanggaran administratif maupun kriminal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Parken auf diesem Platz ist unerlaubt.”
→Memarkir kendaraan di tempat ini tidak diizinkan.
“Er wurde wegen unerlaubten Waffenbesitzes verhaftet.”
→Dia ditangkap karena kepemilikan senjata ilegal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-' dan bentuk lampau partisip 'erlaubt' (diizinkan dari kata kerja 'erlauben'). Sangat umum digunakan dalam perundang-undangan Jerman.