unerträglich
/ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiKondisiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat ditanggung, tidak tertahankan, atau sangat mengganggu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan situasi, rasa sakit, perilaku, atau kondisi yang melampaui batas toleransi seseorang. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada penderitaan fisik yang ekstrem, kebisingan yang mengganggu, atau perilaku seseorang yang sangat tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Hitze war heute absolut unerträglich.”
→Panas hari ini benar-benar tidak tertahankan.
“Sein arrogantes Verhalten ist einfach unerträglich.”
→Perilakunya yang sombong sungguh tidak tertahankan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'un-' (tidak) + 'ertragen' (menanggung/menahan) + akhiran '-lich'. Kata ini merupakan bentuk standar dalam bahasa Jerman untuk mengekspresikan ketidakmampuan seseorang dalam menghadapi beban atau situasi tertentu.