unleidlich
/ˈʊnˌlaɪtlɪç/
🇩🇪Bahasa Jermanbahasa jermankata sifatperilakuNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak tertahankan, tidak menyenangkan, atau sangat mudah marah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unleidlich' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang perilakunya sangat menyebalkan, pemarah, atau tidak menyenangkan dalam interaksi sosial pada waktu tertentu. Selain itu, istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan suatu situasi atau kondisi yang sangat sulit untuk ditanggung atau didiskusikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Heute ist er den ganzen Tag schon so unleidlich.”
→Hari ini dia sudah sangat menyebalkan sepanjang hari.
“Bei diesem Wetter wird sie oft unleidlich.”
→Dalam cuaca seperti ini, dia sering menjadi sangat pemarah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari awalan negatif 'un-' dan kata sifat 'leidlich' (yang dapat ditanggung atau lumayan), yang secara harfiah menyiratkan sesuatu atau seseorang yang sudah melampaui batas toleransi.