ungemütlich
/ʊŋɡəˈmyːtlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatEmosiSuasanaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak nyaman, tidak menyenangkan, atau tidak ramah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ungemütlich' adalah antonim langsung dari kata 'gemütlich' (yang menggambarkan kenyamanan, kehangatan, dan keakraban). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan suatu tempat, cuaca, atau situasi yang terasa dingin, tidak ramah, suram, atau membuat seseorang merasa tidak betah dan tidak nyaman secara fisik maupun psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bei diesem Regenwetter ist es draußen sehr ungemütlich.”
→Di cuaca hujan ini, suasana di luar sangat tidak nyaman.
“Seine kalte Art machte die Atmosphäre im Raum ziemlich ungemütlich.”
→Sikap dinginnya membuat suasana di dalam ruangan menjadi cukup tidak menyenangkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan penolakan 'un-' dan kata dasar 'Gemütlich' yang berakar dari 'Gemüt' (jiwa, pikiran, atau temperamen). Konsep 'Gemütlichkeit' sangat penting dalam budaya Jerman-Austria untuk menggambarkan suasana hangat dan harmonis, sehingga 'ungemütlich' merujuk pada kebalikan total dari kondisi tersebut.