verebben
/fɛɐ̯ˈʔɛbən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermansastraNetral
Ringkasan Makna
Berangsur-angsur mereda, melemah, atau menghilang secara perlahan seperti air surut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang secara etimologis berasal dari kata 'Ebbe' (air surut). Digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang awalnya kuat, ribut, atau aktif—seperti suara, gelombang antusiasme, konflik, atau gerakan—yang perlahan-lahan mereda, melemah, dan akhirnya berhenti atau lenyap sepenuhnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Applauswellen verebbten langsam im großen Saal.”
→Gelombang tepuk tangan perlahan-lahan mereda di aula besar itu.
“Nach dem ersten Streit verebbten die Diskussionen bald.”
→Setelah pertengkaran pertama, diskusi-diskusi tersebut segera mereda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ver-' dan kata 'Ebbe' (air surut laut). Awalnya digunakan dalam konteks maritim atau kelautan untuk menggambarkan air laut yang surut, tetapi seiring waktu penggunaannya meluas menjadi metafora umum dalam sastra dan bahasa sehari-hari untuk segala hal yang kekuatannya menyusut perlahan.