verlagert
/fɛɐ̯ˈlaːɡɐt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt atau orang ketiga tunggal dari verba 'verlagern', yang berarti memindahkan atau menggeser lokasi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'verlagert' berasal dari kata kerja 'verlagern'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan memindahkan sesuatu (seperti pabrik, beban, atau fokus) dari satu tempat ke tempat lain, atau dari satu kondisi ke kondisi lainnya. Sering digunakan dalam konteks logistik, ekonomi, atau teknis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Firma hat ihre Produktion ins Ausland verlagert.”
→Perusahaan tersebut telah memindahkan produksinya ke luar negeri.
“Er hat das Gewicht auf das andere Bein verlagert.”
→Dia telah menggeser berat badannya ke kaki yang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'Lager' (gudang/tempat penyimpanan) dengan prefiks 'ver-' yang menunjukkan perubahan atau pergeseran posisi.