Verlegenheit
/ˈfɛɐ̯leːɡənhaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Perasaan canggung, malu, atau bingung yang muncul akibat situasi sosial yang tidak nyaman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verlegenheit adalah kondisi emosional di mana seseorang merasa tidak nyaman, canggung, atau malu karena situasi yang tidak terduga, kritik, atau perhatian yang tidak diinginkan. Istilah ini mencakup spektrum dari rasa malu ringan (embarrassment) hingga kebingungan atau kesulitan dalam menentukan tindakan yang tepat dalam situasi sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er errötete vor Verlegenheit, als er den Fehler bemerkte.”
→Dia memerah karena malu saat menyadari kesalahan tersebut.
“Sie versuchte, ihre Verlegenheit hinter einem Lächeln zu verbergen.”
→Dia mencoba menyembunyikan rasa canggungnya di balik senyuman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah 'verlegen' (terletak salah/tidak pada tempatnya). Secara etimologis, kata ini menggambarkan perasaan seseorang yang merasa 'salah tempat' atau tidak tahu harus berbuat apa dalam suatu situasi.