versagt
/fɛɐ̯ˈzaːkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaBentuk PartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'versagen', yang berarti gagal, tidak berfungsi, atau mengecewakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'versagt' adalah bentuk lampau atau partisip dari kata kerja 'versagen' dalam bahasa Jerman. Kata ini memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya: pertama, menyatakan bahwa suatu mesin, rem, atau alat tidak berfungsi sebagaimana mestinya (gagal bekerja). Kedua, menyatakan bahwa seseorang gagal dalam melakukan tugas, ujian, atau menghadapi situasi tertentu. Ketiga, bisa berarti menolak sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bremsen des Autos haben in der Kurve versagt.”
→Rem mobil tersebut tidak berfungsi di tikungan.
“Er hat bei der Prüfung völlig versagt.”
→Ia gagal total dalam ujian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'sagen' dengan awalan 'ver-', yang secara historis berkembang dari makna penolakan hingga bermakna kegagalan fungsi atau performa.