verstarren
/fɛɐ̯ˈʃtaʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPsikologiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi kaku, membeku, atau tertegun karena rasa takut, dingin, atau reaksi fisik tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menjadi kaku, membeku, atau menegang. Secara fisik, kata ini dapat merujuk pada cairan yang membeku atau anggota tubuh yang kaku karena kedinginan. Secara psikologis atau kiasan, 'verstarren' sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tertegun, terpaku, atau tidak dapat bergerak dan merespons akibat rasa takut yang ekstrem, syok, atau kebingungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Vor Schreck schien sie am ganzen Körper zu verstarren.”
→Karena terkejut, seluruh tubuhnya tampak membeku.
“Bei minus zwanzig Grad verstarb das Wasser im Rohr nicht sofort, drohte aber zu verstarren.”
→Pada suhu minus dua puluh derajat, air di dalam pipa tidak langsung mati, tetapi terancam membeku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan 'ver-' (yang menunjukkan proses menuju suatu kondisi) dan kata sifat 'starr' (kaku).