verstoßen
/fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumSosialSastraNetral
Ringkasan Makna
Tindakan melanggar aturan atau mengucilkan seseorang dari suatu kelompok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini memiliki dua makna utama: pertama, melanggar hukum, aturan, atau norma (sering diikuti preposisi 'gegen'); kedua, mengucilkan, membuang, atau menolak seseorang (biasanya anggota keluarga atau kelompok) secara permanen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat gegen die Regeln verstoßen.”
→Dia telah melanggar aturan tersebut.
“Der Vater hat seinen Sohn verstoßen.”
→Ayah itu telah mengucilkan (membuang) anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'verstōzen', yang secara harfiah berarti mendorong atau menolak. Dalam konteks sejarah, istilah ini sering digunakan dalam literatur klasik untuk menggambarkan pengusiran anggota keluarga karena dianggap mencemarkan nama baik.