vervullen
/vərˈvʏlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memenuhi, melaksanakan, atau mengisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'vervullen' memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya. Secara umum, kata ini berarti melaksanakan atau memenuhi kewajiban, tugas, atau janji (seperti 'vervullen een taak'). Selain itu, kata ini juga bisa berarti mengisi atau memenuhi ruang (seperti 'vervullen met vreugde' atau memenuhi dengan sukacita). Dalam konteks hukum atau formal, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada pemenuhan syarat atau kewajiban kontraktual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij moet zijn plichten vervullen.”
→Dia harus memenuhi kewajiban-kewajibannya.
“Zij vervulde de ruimte met haar aanwezigheid.”
→Dia memenuhi ruangan itu dengan kehadirannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'vervullen', yang merupakan gabungan dari prefiks 'ver-' (penyempurnaan) dan 'vullen' (mengisi). Kata ini berkerabat dengan kata 'fulfill' dalam bahasa Inggris.