verzwegen
/fɛɐ̯ˈtʃveːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivPsychologieKommunikationNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti dirahasiakan, didiamkan, atau tidak diungkapkan kepada orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verzwegen' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'verschweigen' yang digunakan sebagai kata sifat. Istilah ini menggambarkan informasi, perasaan, atau fakta yang secara sengaja disembunyikan, tidak dibicarakan, atau dijaga kerahasiaannya. Dalam konteks psikologis atau sastra, kata ini sering merujuk pada hal-hal tabu atau rahasia mendalam yang disimpan rapat-rapat oleh seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die verzwiegten Details des Vertrags kamen erst später ans Licht.”
→Detail kontrak yang dirahasiakan itu baru terungkap belakangan.
“Es gab viele verzwiegte Probleme in ihrer Vergangenheit.”
→Ada banyak masalah yang didiamkan di masa lalunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata kerja 'verschweigen' (menyembunyikan melalui keheningan) yang telah digunakan sejak periode Jerman Pertengahan.