vinculado
/biŋkuˈlaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaHukumRelasiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terikat, terkait, atau terhubung dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'vincular'. Dalam konteks umum, ini merujuk pada seseorang atau sesuatu yang memiliki hubungan formal, legal, emosional, atau logis dengan entitas lain. Sering digunakan dalam konteks hukum (terikat kontrak), akademis (terkait dengan institusi), atau hubungan interpersonal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él está vinculado a una organización benéfica.”
→Dia terikat dengan sebuah organisasi amal.
“El éxito del proyecto está vinculado a la inversión inicial.”
→Kesuksesan proyek tersebut terkait dengan investasi awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vinculum' yang berarti ikatan atau rantai. Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Spanyol dan Portugis untuk menyatakan keterikatan atau afiliasi.