desvinculado
/des.biŋ.kuˈla.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaHukumKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'desvincular' yang berarti tidak terikat, terputus hubungannya, atau telah dilepaskan dari ikatan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desvinculado' berasal dari bahasa Spanyol yang merupakan bentuk partisip lampau dari verba 'desvincular' (melepaskan ikatan, memutuskan hubungan). Dalam konteks profesional atau hukum, istilah ini sering merujuk pada karyawan yang kontrak kerjanya telah diakhiri (dipecat atau dilepas dari perusahaan) atau seseorang yang tidak lagi memiliki keterikatan kelembagaan dengan suatu entitas. Secara umum, kata ini juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang terisolasi dan tidak memiliki hubungan emosional atau konseptual dengan kelompok tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El empleado fue desvinculado de la empresa tras cinco años de servicio.”
→Karyawan tersebut diputus hubungan kerjanya dari perusahaan setelah lima tahun mengabdi.
“Se siente desvinculado de los problemas actuales de la sociedad.”
→Dia merasa terputus dari masalah-masalah sosial saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vinculum' (ikatan atau rantai) dengan awalan penolakan 'des-', banyak digunakan dalam konteks korporat di dunia Hispanik untuk menghindari kata 'despido' (pemecatan) yang terdengar terlalu keras.