voorbijgaan
/voːrˈbɛi̯ˌɣaːn/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Berlalu, lewat, atau melampaui sesuatu baik secara fisik maupun waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Voorbijgaan adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti bergerak melewati sesuatu atau seseorang (secara fisik), atau merujuk pada berlalunya waktu, peristiwa, atau perasaan. Dalam konteks abstrak, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak bertahan selamanya atau sesuatu yang diabaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De tijd zal snel voorbijgaan.”
→Waktu akan berlalu dengan cepat.
“Hij liet de kans voorbijgaan.”
→Dia membiarkan kesempatan itu berlalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, gabungan dari 'voorbij' (melewati/di luar) dan 'gaan' (pergi/berjalan). Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Belanda untuk menyatakan transisi atau pergerakan melampaui titik tertentu.