vorschreiben
/ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menetapkan, menentukan, atau mewajibkan sesuatu melalui peraturan atau perintah tertulis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vorschreiben adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memberikan instruksi yang mengikat, menetapkan aturan, atau menentukan prosedur yang harus diikuti. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum, medis (seperti meresepkan obat), atau birokrasi di mana otoritas tertentu menetapkan standar atau tindakan yang wajib dilakukan oleh pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gesetz schreibt vor, dass alle Bürger Steuern zahlen müssen.”
→Undang-undang menetapkan bahwa semua warga negara harus membayar pajak.
“Der Arzt schreibt dem Patienten ein Medikament vor.”
→Dokter meresepkan obat kepada pasien tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'vor' (di depan/sebelum) dan 'schreiben' (menulis). Secara historis merujuk pada tindakan menuliskan aturan atau instruksi yang harus diikuti oleh orang lain, yang kemudian berkembang menjadi istilah teknis dalam administrasi dan medis.