vorwerfen
/ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyalahkan atau menuduh seseorang atas suatu perbuatan yang dianggap salah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vorwerfen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melontarkan tuduhan atau kritik tajam kepada seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks interpersonal ketika seseorang merasa dirugikan oleh tindakan orang lain dan mengungkapkannya secara eksplisit. Secara etimologis, kata ini berasal dari 'vor' (di depan) dan 'werfen' (melempar), yang secara harfiah berarti 'melemparkan sesuatu ke depan seseorang' sebagai bentuk teguran atau dakwaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wirft ihr vor, dass sie gelogen hat.”
→Dia menuduhnya telah berbohong.
“Man kann ihm nichts vorwerfen.”
→Tidak ada yang bisa disalahkan darinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, kata ini mencerminkan konsep moralitas dan tanggung jawab sosial di mana seseorang secara terbuka menuntut pertanggungjawaban atas perilaku orang lain.