weerstandbieden
/ˈʋeːrstɑntˌbidə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan melawan, menentang, atau bertahan terhadap suatu tekanan, serangan, atau pengaruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Weerstandbieden adalah kata kerja majemuk dalam bahasa Belanda yang berarti memberikan perlawanan atau menunjukkan ketahanan terhadap sesuatu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks fisik (menahan serangan), psikologis (menahan godaan), atau strategis (melawan musuh atau tekanan politik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het leger kon de aanval niet langer weerstandbieden.”
→Pasukan itu tidak bisa lagi menahan serangan tersebut.
“Het is moeilijk om te weerstandbieden aan de verleiding van suiker.”
→Sulit untuk menahan diri dari godaan gula.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'weerstand' (perlawanan) dan 'bieden' (menawarkan/memberikan). Secara harfiah berarti 'menawarkan perlawanan'.